close
標題
白居易，長恨歌中的「雲髻半偏新睡覺」這一句翻成白話是什麼意思
問題
請問白居易的長恨歌中：「雲髻半偏新睡覺」這一句文言文翻方白話文是什麼意思？PS：我的參考書上面寫的是「雲(上面一個鬆的上面那個字，下面松變成賓)半偏新睡覺)更新:參考書上寫的是「雲鬢半偏新睡覺」請問「鬢」這個字怎注音怎麼唸啊？
最佳解答
您好 圖片參考：http://tw.yimg.com/i/tw/ugc/rte/smiley_18.gif 應該是 雲 髻 半 偏 新 睡 覺 雲 髻 :女子盤捲如雲的髮髻。 半 偏:歪偏一旁。 新:剛 睡 覺 :剛睡醒。 也就是說，蓬鬆的髮髻歪偏一旁，像才剛剛睡醒。 髻，此處念ㄐㄧˋ 鬢ㄅ一ㄣˋ部首髟部首外筆畫14總筆畫24 http://cls.hs.yzu.edu.tw/300/ALL/ALLFRAME.htm 希望對您有所幫助 圖片參考：http://tw.yimg.com/i/tw/ugc/rte/smiley_39.gif 2008-10-23 08:44:13 補充： 謝謝指教 我該檢討
其他答案
知錯能改比偽君子強多了大強重新出發吧祝福您
以上文章來自奇摩知識家，如有侵犯請留言告知
https://tw.answers.yahoo.com/question/index?qid=20081020000010KK09495